Bulletin n° 40 - Littératures et musiques dans les relations internationales XIX-XXIe siècle

Le numéro est disponible en PDF (4,14 Mo)

SOMMAIRE

Marie-Françoise Lévy, Anaïs Fléchet, p. 9-14

Éditorial                      

Laurent Martino, p. 15-29

La Fanfare en Europe, un exemple des relations internationales de loisirs dans la deuxième moitié du XXe siècle               

Jessica Semsary, Nils Wekstein, p. 31-48 

Le Boléro de Ravel. Adaptations, réinterprétations et transformations, 1928-2008                                         

Maria Mellouli, p. 49-62

Carmen sur les scènes françaises, 1875-1970. Jalons pour l’histoire d’un succès international                 

Anaïs Aubry, Thibaut Chozard, p. 63-81

Millénium : circulation d’une trilogie venue du froid        

Pauline Gacoin-Labalanchy, Adèle Bastien-Thiry, p. 83-94

André Markowicz et les enjeux de la retraduction           

Élodie Keiflin, Dušan Marković, Veljko Stanic, p. 95-109

Danilo Kiš en France. « Exil », création, réception, 1935-1989 

Michaël Mouity-Nzamba, p. 111-125

Miriam Makeba : une vie au service d’un art engagé           

Patricia Noirault, p. 127-140

Pour une culture sans frontières : Radio France internationale et ses émissions littéraires                  

LIEUX DE RECHERCHE

Pascal Cordereix, p. 141-151

Les fonds sonores du département de l’Audiovisuel de la Bibliothèque nationale de France   

André Derval, p. 153-158

L’Institut Mémoires de l’édition contemporaine      

Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli, p. 159-168

La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, hier et aujourd'hui